Keine exakte Übersetzung gefunden für انحراف السوق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch انحراف السوق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It is also why our claims on behalf of African cotton growers will intensify as the market becomes ever more distorted.
    ولذلك السبب أيضا، سنكثف دفاعنا بالنيابة عن زارعي القطن الأفارقة بينما تزداد انحرافات السوق أكثر فأكثر.
  • Policy-induced market distortions can be as important as private anti-competitive behaviour.
    ويمكن أن تكون انحرافات السوق المستحثة بالسياسة العامة في مثل أهمية السلوك الخاص المخالف لقوانين المنافسة.
  • Remove market distortions, including the restructuring of taxes and the phasing out of harmful subsidies. Support efforts to improve the functioning, transparency and
    إزالة انحرافات السوق، بما في ذلك إعادة هيكلة الضرائب والتخلص التدريجي من الإعانات الضارة.
  • Although cotton prices have improved recently, distortions in the cotton market need to be addressed and reduced.
    وعلى الرغم من تحسن أسعار القطن مؤخراً، يجب معالجة أوجه الانحراف في سوق القطن وخفضها.
  • UNCTAD's efforts to help these countries attain sustained levels of economic growth through commodity-based trade and development - including enhancement of supply-side capacities, diversification strategies, market-based instruments and information - remain undermined so long as the much-needed agricultural reforms are bottlenecked and agricultural market distortions remain unchanged.
    كما أن جهود الأونكتاد لمساعدة هذه البلدان في الوصول إلى مستويات ثابتة من النمو الاقتصادي عن طريق التجارة والتنمية القائمتين على السلع الأساسية - بما في ذلك تعزيز قدرات جانب العرض واستراتجيات التنويع والأدوات والمعلومات القائمة على السوق - تظل معطلة ما دامت الإصلاحات الزراعية التي تشتد الحاجة إليها متأزمة، وما دامت أوجه انحراف السوق الزراعية كما هي دون تغيير.
  • (l) Promote policies to reduce market distortions in order to achieve energy systems compatible with sustainable development through the use of improved market signals and by removing market distortions, including restructuring taxation and phasing out of harmful subsidies, where they exist, to reflect their environmental impacts, with such policies taking fully into account the specific needs and conditions of developing countries, with the aim of minimizing the possible adverse impacts on their development;
    (ل) تعزيز السياسات الرامية إلى تقليل انحرافات الأسواق بغرض إيجاد نظم للطاقة تتلاءم مع التنمية المستدامة من خلال استعمال إشارات سوقية محسنة وبإزالة انحرافات السوق، بما في ذلك إعادة هيكلة الضرائب والتخلص التدريجي من الإعانات الضارة، حيثما وجدت، لإظهار آثارها البيئية، بسياسات تأخذ في الاعتبار الكامل الاحتياجات والظروف الخاصة للبلدان النامية، بغرض التقليل إلى أدنى حد من الآثار الضارة التي قد تؤثر على تنميتها؛
  • (p) [Agreed] Policies to reduce market distortions would promote energy systems compatible with sustainable development through the use of improved market signals and by removing market distortions, including restructuring taxation and phasing out harmful subsidies, where they exist, to reflect their environmental impacts, with such policies taking fully into account the specific needs and conditions of developing countries with the aim of minimizing the possible adverse impacts on their development;
    (ع) [متفق عليه] تعزيز السياسات الرامية إلى تقليل انحرافات الأسواق بغرض إيجاد نظم للطاقة تتلاءم مع التنمية المستدامة من خلال استعمال إشارات سوقية محسنة وبإزالة انحرافات السوق، بما في ذلك إعادة هيكلة الضرائب والتخلص التدريجي من الإعانات الضارة، حيثما وجدت، لإظهار آثارها البيئية، بسياسات تأخذ في الاعتبار الكامل الاحتياجات والظروف الخاصة للبلدان النامية، بغرض التقليل إلى أدنى حد من الآثار الضارة التي قد تؤثر على تنميتها؛
  • (p) Policies to reduce market distortions would promote energy systems compatible with sustainable development through the use of improved market signals and by removing market distortions, including restructuring taxation and phasing out harmful subsidies, where they exist, to reflect their environmental impacts, with such policies taking fully into account the specific needs and conditions of developing countries, with the aim of minimizing the possible adverse impacts on their development;
    (ع) اتباع سياسات ترمي إلى تقليل انحرافات الأسواق لتعزيز نظم الطاقة التي تتلاءم مع التنمية المستدامة، من خلال استعمال إشارات سوقية محسنة والعمل على إزالة انحرافات السوق، بما في ذلك إعادة هيكلة الضرائب والتخلص التدريجي من الإعانات الضارة، حيثما وجدت، لإظهار آثارها البيئية، بسياسات تأخذ في الاعتبار الكامل الاحتياجات والظروف الخاصة للبلدان النامية، بغرض التقليل إلى أدنى حد من الآثار الضارة التي قد تؤثر على تنميتها؛
  • The joint IASB and FASB Financial Crisis Advisory Group noted that prudential regulators may require institutions to adopt a wide range of measures, such as establishing regulatory provisions or reserves beyond the provisioning required by accounting standards.
    وتشير بعض الدراسات الأكاديمية(24) إلى أن أحد سبل التصدي للصفة المسايرة للدورة الاقتصادية في نظام المحاسبة يتمثل في الانحراف عن أسعار السوق في الأوضاع المتأزمة التي يرجح فيها انتقال العدوى.
  • The objective and expected accomplishments under executive direction and management are expected to be achieved on consistency and the assumption that: (a) all parties associated with the Investment Team (internal and external) will be supportive of the efforts of and will extend full cooperation to the Investment Team; and (b) there is no significant negative deviation of the capital market returns from the expected return on an aggregated basis compared to the expected returns, and/or significant difference in the actual market fluctuations, used to establish strategic asset allocation.
    من المتوقع أن يتحقق الهدف والإنجازات المتوقعة في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة بصفة مطردة على افتراض ما يلي: (أ) قيام جميع الأطراف (الداخلية والخارجية) ذات الصلة بفريق الاستثمارات بدعم جهود الفريق والتعاون معه تعاونا تاما؛ (ب) عدم انحراف عائدات سوق رؤوس الأموال انحرافا سلبيا كبيرا عن العائد المتوقع بصورة إجمالية والمستخدم لتحديد التوزيع الاستراتيجي للأصول، و/أو عدم وجود فرق كبير في التقلبات الفعلية للسوق.